Tampilkan postingan dengan label wajo. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label wajo. Tampilkan semua postingan

Selasa, 10 Januari 2012

Lontara' Wajo'

Arengkalinga manekko
Riase' ri-awa, urai'
Alau', maniang, manorang
Sini Ilolo', sini Iluttu'
Sini mmakaja ri tasi'
Sini mmakaja ri dare'
Upasawe' manettoko
Puang nene' mangkau'ku
Ri-gosali padang lupa
Liisuga pangali'ku
Natu' duange solo'?
Naleng lisu gau' maja'ku
Apa' iapa arung
Pperajai tana, pura
Nanange-nangei maja 'E
Naciukennge gau' maja' 'E


Dengarkanlah, engkau semua,
Di atas, di bawah, di barat,
Timur, Selatan dan Utara,
Semua yang merayap dan yang terbang,
Semua yang mengembara di lautan,
Semua yang mengembara di daratan,
Saya menyeru kepada kalian,
Nenek moyang pertuananku,
Hingga mereka yang terlah berpulang,
Ke negeri maut, padang belantara,
Akan kembalikah sarung dan bajuku?
Yang dibawa hanyut oleh arus?
Mengembalikan kelakuan burukku,
Karena baru patut ia menjadi raja,
Mengembangkan negara makmur, setelah
merenang-renangi yang buruk,
Dengan sadar meninggalkan keburukan.

Dari buku tulisan almarhum Prof. Mattulada, menemani pajolloro jaga orang sakit, yang robekmi sampul depanna.